Foliage And Fowls
When we look at the other patterns among the embroidery, we find yet another clear indicator of Chinese influence. The motif on the top of the toe box mostly consists of flowers and winding vines. But if we look carefully, we find two bird-like figures amongst the trailing plants embroidered into the fabric. This instantly recognizable combination of flowers and birds is a recurring subject in Chinese visual culture. The flower-and-bird painting style (花鸟画) came to maturity during the Song dynasty
The motif became very popular in Japan during the Muromachi period