Tradere

De jongens staan trots voor de muurschildering, de muurschildering die alle facetten en tradities van het huis waarin zij wonen laat zien. Traditie komt van het Latijnse “tradere” overbrengen. Het betekent dus eigenlijk iets als ‘dat dat wordt overgebracht’. ‘t Zwanennest heeft veel van dat soort zaken; als je zo lang op dezelfde plek zit, onstaat dat vanzelf.

Zo ontstaan er uiteraard ook mythes: de jongens vertellen dat vrijwel iedereen ze vraagt naar hun (gebrek aan een) douche. Zo kreeg ‘t Zwanennest tijdens de sluiting van sportverenigingen tijdens de coronacrisis als enige toestemming van de gemeente om het pand van Njord te betreden, aangezien ze dus écht alleen daar kunnen douchen.

Maar, benadrukken de bewoners, ‘t Zwanennest is zoveel méér dan dat. Het is een plek waar generaties roeiers van de vereniging die al zowat sinds het ontstaan van Transvaal aan de Morsweg zit zijn opgegroeid, waar internationale successen zijn gevormd, maar ook waar de jongsten worden opgevoed door de huisbakkies met hun schoonmaakster, een echte Leidenaar. Daarmee slaat het de brug tussen het Transvaal waar de oudste studentenroeivereniging van Nederland staat, en het Transvaal waar menig Leidenaar nog graag vertoeft.

Transvaal is over de jaren flink veranderd, getuigen ook deze verhalen (hyperlink Wolmarans), maar ‘t Zwanennest heeft zich genesteld aan de Mors. Ook met een uitbreiding van de K.S.R.V. “Njord” in het verschiet, zullen zij een constante factor blijven. Op naar de volgende 50 jaar Zwannenest, misschien krijgt de buurt er dan weer zo’n mooie muurschildering bij...