Merkteken

Op de echte microscoop hier in de afbeelding hierboven is een merkteken van een pijl ingeslagen. We weten niet wat deze betekent, en of deze door Van Leeuwenhoek zélf of pas later is aangebracht. Sommige andere bewaarde Leeuwenhoekmicroscoopjes hebben de pijl ook, of hebben er zelfs twee.

Op zilveren voorwerpen komen vaak keurmerken van kwaliteit of belasting voor. Bij messing is het niet gebruikelijk. Misschien gebruikte Van Leeuwenhoek het merkteken om specifieke kenmerken van de microscoopjes aan te duiden, zoals de vergroting.

Wanneer een replica wordt gemaakt, is het wenselijk om ook merktekens te gebruiken. Die maken onverbiddelijk duidelijk dat het een moderne kopie betreft. De merktekens of inscripties worden dan prominent aangebracht, op zo’n manier dat ze nauwelijks te verwijderen zijn zonder duidelijke sporen na te laten. Zo ontstond de "COPIE LEIDEN".