Stap 4 van 8

Moeilijk Mantsjoe

Middenstuk van het biljet

Middenstuk van het biljet

Na het zilverbiljet zijn we nu midden op een koperbiljet beland. En wel op een zegel, met een eigen zegelschrift. Ook hier geldt: de linkerhelft is in het Mantsjoe, de rechterhelft in het Chinees. Er staat: 'Dit overheidsbiljet van het ministerie van Financiën zal voor eeuwig blijven rondgaan'.

Het gebruik van Mantsjoe naast Chinees maakte het vervalsers moeilijk. Want: het aantal mensen dat het Mantsjoeschrift beheerste was verwaarloosbaar. Vervalsers waren heel bekwaam in het namaken van Chinese karakters, maar waren slechts zelden in staat om Mantsjoe op een geloofwaardige manier te imiteren. Dat was toen zo en nu nog steeds.