Haar sterfdatum

Martha stierf op de 10e dag van Thoth, de eerste maand van de Koptische kalender (augustus -september). Het grafschrift vertelt ons niet in welk jaar Martha is overleden, wat gebruikelijk is bij Koptische graven.

Toch kunnen we op basis van het schrift en het formulaire taalgebruik concluderen dat de steen waarschijnlijk in de 8e eeuw n.C. is gemaakt. De tekst eindigt met het veelvoorkomende gebed “moge zij rusten in Gods vrede”. De tekst sluit af met een vreemde spelling van het woord “amen”, namelijk ⲁⲁⲙⲏⲛ, met een dubbele ⲁⲁ.