Rustieke letters en vogue
De elegante, ronde kapitalen op deze inscriptie springen meteen in het oog. Ze zijn niet zo lineair als de kapitalen die normaliter gebruikt werden voor monumentale Latijnse inscripties (fig. 1). Deze letters lijken meer op het zogenoemde ‘rustieke’ lettertype dat in gebruik was vanaf de 2e eeuw n.C.
Kenmerkend voor dit lettertype zijn bijvoorbeeld de ovale O, de uitgerekte G en Q, en de V met een rondere onderkant dan gebruikelijk. Dit lettertype werd voornamelijk gebruikt op andere media, zoals perkament (fig. 2) of muren (fig. 3). Het was immers een stuk moeilijker om zulke ronde vormen in steen te houwen.
Deze uitgerekte, ronde kapitalen lijken en vogue te zijn geweest in Noord-Afrika. Het Rijksmuseum van Oudheden heeft nog een voorbeeld uit Carthago in de collectie (fig. 4).