Het onderste register

Eerst gaan we over op het onderste register van de stèle, omdat we hier het menselijke deel van de stèle vinden: de donateurs en begunstigden van dit object, in wiens grafkapel deze stèle waarschijnlijk is opgericht. Zij staan afgebeeld aan de onderkant van de stèle, omdat mensen gebonden zijn aan de aarde, terwijl de grote goden Osiris en Re-Horus behoren tot de hemel, bovenaan de stèle.

We zien drie menselijke figuren, allemaal knielend afgebeeld en met hun handen omhoog in een houding van verering. De hiërogliefen vertellen ons wie zij zijn en wederom zijn de hiërogliefen in dezelfde oriëntatie geschreven als de bijbehorende figuren. Daarom moeten we beginnen met lezen aan de linkerkant van de scène, waar de eerste knielende figuur als volgt beschreven staat:

Aan de kaGeest van de edelman, de Godsvader met pure handenEen priestertitel, de offeraar voor de god Kamutef, opzichter van de priesters van alle goden, Derde Profeet van Amon, Tweede Profeet van Amon, Eerste ProfeetHogepriester van Amon, Roma, waar van stem, in vrede.

Roma was een van de belangrijkste ambtenaren tijdens de regering van koning Merenptah. Zijn carrière begon in de tempel van Karnak onder koning Ramses II, totdat hij zijn oudere broer Bakenchons opvolgde als Hogepriester van Amon. Hij bekleedde deze functie nog tijdens de regering van Seti II en Amenmesse, waarna hij werd begraven in een monumentaal grafin Thebe. Er zijn vier standbeelden van Roma bewaard gebleven in de tempels van Karnak, waarvan er één nu in The British Museum is (fig. 1) en drie in Caïro. Sommige teksten noemen hem Roy, wat blijkbaar een alternatieve naam voor Roma was. Hij wordt door egyptologen daarom vaak Roma-Roy genoemd.

Welke andere mensen zijn in dit register afgebeeld?