Het verschil in kleur tussen het origineel en de kopie valt op: in het origineel is de waaier groen en was de kimono paars, in de kopie zijn de kleuren precies omgekeerd. Maar alleen op basis van kleurverschil is eigenlijk niet definitief vast te stellen of een werk een origineel of kopie is.
De inkt die in de achttiende eeuw werd gebruikt, is niet erg stabiel. Afhankelijk van de bewaaromstandigheden kan een prent op verschillende manier verkleuren.
