sealed...
Gesloten envelop (rechts), de brief (links) - NINO - Photography Cees de Jonge
Toen dit tablet werd opgegraven, zat hij ingepakt in een envelop van klei, die vervolgens is opengebroken. Ter oriëntatie: hier in de box ligt de brief rechtsonder, met aan weerskanten de onderkant en bovenkant van de enveloppe. Op de foto die in de kluis is gemaakt, liggen de twee helften van de envelop boven op elkaar, en de brief links ernaast.
In het oude Mesopotamië dienden enveloppen als een vorm van data security. In het geval van brieven kon op deze wijze de inhoud van de correspondentie geheim worden gehouden, en wist de ontvanger zeker dat de brief onderweg niet was geopend of zelfs aangepast. Niet alleen brieven, maar ook juridische documenten, zoals testamenten of contracten, konden met een kleine envelop worden omhuld. Bij dit soort teksten werd vaak ook de inhoud van het document of een samenvatting op de envelop geschreven. Op die manier hoefde de envelop niet te worden geopend om te zien wat erin stond. Zodra de envelop werd gebroken, was de overeenkomst niet langer geldig.
Laten we nu de envelop wat beter bekijken...