De nieuwe vrouwen van Transvaal

Er is één vraag die tot nu toe onbeantwoord is gebleven: waarom heeft een groepje buurtbewoners een ander onderschrift onder de Reitzstraat geplakt?

Deze actie ging niet specifiek om Reitz als persoon. De nieuwe onderschriften lijken een ludieke manier om meer vrouwelijke figuren in de buurt te krijgen. Alle oorspronkelijke straatnamen zijn immers vernoemd naar mannen. Vandaar dat De Wetstraat, oorspronkelijk vernoemd naar Christiaan de Wet, nu tijdelijk ook naar zijn moeder vernoemd kon worden. Bovendien is de straatnaam zelf, De Reitzstraat, natuurlijk ongewijzigd gebleven.

Tegelijkertijd zet de nieuwe sticker ook aan tot denken over wat er wel of juist niet moet gebeuren met gevoelige geschiedenis die een rol speelt in het hedendaagse straatbeeld. Een Boer, zwarte Afrikaan of Brit zullen allemaal anders kijken naar Francis Reitz en de politiek die hij heeft gevoerd. Voor sommigen zullen herinneringen aan deze geschiedenis – in de vorm van standbeelden en straatnamen – pijnlijk zijn, omdat volgens hen daar de zaadjes voor de latere apartheid zijn geplant, terwijl de Boeren voor anderen al lang in de vergetelheid zijn geraakt.