De petemoei

De boom was een keuze die zowel Basile als de gebroeders Grimm maakten, maar het had ook een ander object kunnen zijn geweest om het verhaal te helpen, zoals de magische lamp in Aladdin, of misschien een persoon...

De bomen in de andere versies waren belangrijk voor het verhaal en ze waren een begrijpelijke keuze, maar andere versies van Assepoester bevatten helemaal geen boom. Dit is het geval met de Franse versie van Perrault: er is geen boom aanwezig in zijn sprookje. Deze versie, net als de Italiaanse, dateert uit de barokperiode en werd gepubliceerd in het jaar 1697. Er is een object, of eigenlijk een personage, in Perraults versie dat lijkt op de boom in Basiles La Gatta Cenerentola wat betreft de functie die het binnen het verhaal vervult: de petemoei.

De petemoei is een bekend personage uit de Disney-animatieversie van Assepoester (1950). De boom in zowel de Italiaanse als de Duitse versie en de petemoei in de Franse versie helpen Assepoester door haar andere voorwerpen te geven die het verhaal verder helpen. Desalniettemin speelt de Assepoester in de versie van Perrault een minder actieve rol bij de transformatie van de objecten in vergelijking met de petemoei, die de figuur is die meestal en bijna uitsluitend actie onderneemt. Afgezien hiervan kunnen we zien dat de groep objecten die verband houden met de boom en de fee in Basiles versie nu zijn geassimileerd en volledig zijn gereduceerd tot de petemoei in de versie van Perrault, en dus door het boomaspect weg te laten, wordt de fee, nu een wijze oude magische dame, de enige die overblijft in het Franse sprookje.